假如这是真的

RM26.60 RM38.00

作者:[法] 马克·李维 Marc Levy

翻译:杨光正

出版社:湖南文艺出版社

出版时间:2016年04月

ISBN:9787540472207

库存量: 4 本

订购量:

旧金山医院的住院实习医生劳伦因为车祸住进了自己就职的医院,她陷入深度昏迷,即使最有威望的大夫也对此无能为力,他们甚至要放弃她了。劳伦躺在医院的病房里,灵魂却不由自主地回到了自己曾居住的家中。

 

建筑设计师阿瑟搬进了位于旧金山的新公寓,结束一天疲惫的工作回家,他发现自家的壁橱里竟然藏着一个女人!而全世界只有阿瑟一人能够看见她,听她说话,与之分享秘密与苦衷。这个人便是劳伦……

 

一个令人难以忘怀的感人爱情故事,一场离奇又热闹的冒险,唤醒隐藏在人们心底的浪漫本质。

马克·李维 ,法国作家,作品热销全球49个国家,总销量超过3500万册,连续15年蝉联“法国最畅销作家”,拥有让大导演斯皮尔伯格只看两页书稿,就重金购下电影版权的神奇魅力。

 

已在中国出版《偷影子的人》《伊斯坦布尔假期》《如果一切重来》《比恐惧更强烈的情感》《第一日》《第一夜》《幸福的另一种含义》《那些我们没谈过的事》《在另一种生命里》《生命里最美好的春天》等。

“应当向他承认事实,再跟他谈判!”

 

“必须尽快把你的躯体藏到其他地方。”

 

“不,我不愿意,这样已经够了!他可能会躲在某处,他会把你弄成现行犯罪的。别干了,阿瑟,这关系到你的生命,你听他说了吗,你有可能坐五年牢!”

 

阿瑟感觉得到警察在吓唬人,他手里无凭无据,他搞不到搜查令。阿瑟说明了他的解救计划:天黑时,他们从屋子前面出去,把躯体放进小船。“我们沿着海岸划行,把你藏在一个山洞里躺两三天。”如果那个警察来搜查,他就会白忙一场,他会道歉,然后不得不将此事了结。

 

“他会盯着你,因为这是一个警察,而且他很倔,”她反驳道,“如果你让他在这桩调查中赢得时间,如果你跟他谈判,用解开他谜底的钥匙换取一种安排,你还有机会从这件事情中脱身。现在就动手吧,过后就为时太晚了。”

 

“处在重要关头的是你的生命,所以今晚要转移你的躯体。”

 

“阿瑟,你应当是有理智的,这是莽撞行事,而且这太危险。”

 

阿瑟转过身去,重复道:“我们今夜出海。”然后他卸下汽车后备厢里的东西,在白天剩下的时间里气氛沉闷,他们俩几乎不说话,只交换几个眼神。傍晚,她走过来,站在他前面,把他抱在怀里。他也温柔地拥抱她:“我不能让他们把你抢走,你明白吗?”她明白,但不能任由他将自己牵扯进来。

 

他等到天黑,从朝着花园下方的落地窗出去。他一直走到礁石上,发现大海反对他的计划。巨浪滚滚,撞击海岸,使他的计划难以实施。第一个拍岸浪过来,小船就会被打得粉碎。大海像脱了缰的野马,狂风兴起,加速卷起一个个巨浪。他蹲下身,双手抱住头。

 

她无声无息地走近他,把手放在他的肩上,也跪了下来。

 

“我们回去吧,”她说,“你要受凉的。”

 

“我……”

 

“什么都别说,把这当作一种征兆吧。我们要无忧无虑地度过今宵,明天你会发现某件事,还有也许黎明时就风平浪静了。”

 

但是阿瑟知道公海的大风预示着一场至少延续三天的风暴的开始。发怒的大海从来不会在一夜之间平静下来。他们在厨房里吃了晚饭,然后在客厅的壁炉里点了火。他们几乎一言不发。阿瑟思前想后,想不出别的什么主意。屋外,风刮得更猛,吹弯了树木,要把它们折断。大雨敲打着窗上的玻璃,发出响亮的声音。大海向礁石的壁垒发起无情的进攻。

 

“以前当大自然像这样大发雷霆时,我很喜欢,但今晚这就像是《龙卷风》的电影预告片。”

 

“今晚你好像很忧愁,我的阿瑟,你不该这样。我们又不是在别离。你总是对我说不要去想明天,让我们利用这些依然属于我们的时间吧。”

 

“但现在我做不到,我不能再这样只顾眼前而不去考虑以后的日子,你怎么办?”

 

“我想着眼下的分分秒秒,它们是永恒的。”

 

她决定给他讲个故事,她说是一个替他解闷的游戏。她请他想象赢了一场大赛,其奖金是这样的:每天早上一家银行给他开一个有86,400美元的账户。既然所有的游戏都有其规则,这个游戏也有两条:

 

“第一条规则是你白天没有花掉的钱,晚上就被取走。你不能作弊,你不能把这些钱划到另一个账户上去,你只能花掉它们。但每天早上醒来,银行就给你开好一个新账户,重新有86,400美元,给你白天用。第二条规则:银行可以事先不通知就终止这个小游戏;在任何时候它都可以对你说游戏结束了,它关闭账户,而且也不会再有其他的了。你怎么做?”他不是太明白。

 

“可这是很简单的啊,这是一个游戏。每天早上醒来就给你86,400美元,唯一的限制就是要在白天花这些钱,当你睡觉的时候,没有用完的余额就被收回。但这个天上掉下来的礼物或者说这个游戏可能随时都会停止,你明白吗?那么问题是:如果你有这笔馈赠,你怎么做?”

 

他本能地回答说他要花费每一块美元让自己开心,并送给他所喜爱的人许多礼物。他要用好这个“神奇的银行”给予的每一分钟,给自己和他周围的人的生活带来幸福,“甚至把幸福带给我所不认识的人,因为我想我每天为自己和亲朋好友花不了这86,400美元。但你到底是什么意思?”她答道:“这个神奇的银行我们每个人都有,这就是时间!装在象征富足的羊角中一秒秒脱落的时间!”

 

每天早晨醒来时,一天86,400秒的生命就记录在我们贷方的账户上,而当夜晚我们睡觉时也没有重新转过账。在白天没有生活过的人就丧失了,昨日刚刚过去。每天早上这个游戏又重新开始,我们又重新贷入86,400秒的生命。而我们则守着这条不可绕过的规则玩耍:银行可以随时关闭我们的账户,而不用任何事先的通知:在任何时候,生命都可能停止。那么我们怎么使用每天的86,400秒呢?“生命的每一秒,难道不是比美金要更贵重吗?”

 

从她出了事故以后,她一天比一天明白,理解时间珍贵的人是如何少而又少。她向他解释这个故事的结论:你想理解生命的含义吗?一年的生命:向一个刚刚在期末考试中失败的大学生提这个问题吧。一个月的生命:一位母亲刚诞下一个早产儿,她等着孩子从保育箱里出来,能够把安然无恙的婴儿紧紧抱在怀里,去跟她谈谈吧。一个星期:问问一个在工厂或在矿山工作来养活全家的工人吧。一天:问问两个期盼着重逢又被情感弄得腼腆羞怯、惊恐不安的情人吧。一个小时:问问一个被卡在出了故障的电梯里的幽闭恐惧症患者吧。一秒钟:瞧瞧一个刚刚躲过一场车祸的人是怎么说的吧。千分之一秒:一个运动员刚刚赢得奥运会银牌,而不是他为之训练一生所想得到的金牌,问问他吧。生命是神奇的,阿瑟,而我是在深知底细的情况下跟你说这些的。因为自从我出事后,我体会到每一分每一秒的价值。所以我请求你,好好利用我们剩下的所有这些分分秒秒吧。

 

阿瑟将她搂在怀里,在她耳畔轻轻地说:“和你在一起的每一秒钟比其他所有的时间都重要。”他们就这样在壁炉前搂抱着,度过了余下的夜晚。清晨他们抵御不住突袭而至的瞌睡,都睡着了。风暴没有平息,反而愈演愈烈。上午十点左右,阿瑟手机的铃声吵醒了他们俩,是皮尔盖茨打来的,他问阿瑟能否见他,他有话要跟他说,并且对昨日自己的举止行为表示歉意。阿瑟犹豫了,他不知道这人企图耍他还是真心实意。他想到这场倾盆大雨不会允许他们待在外边见面,也考虑到皮尔盖茨会利用这个理由进屋里来。阿瑟没加考虑,就请他来家吃午饭。也许是为表明他比乔治更厉害,更使人难以应付。劳伦没做任何评论,她露出一丝凄凉的苦笑,

 

阿瑟并没有看见。