原版书名:Le livre du rire et de l’oubli
作者:米兰·昆德拉
出版社:上海译文出版社
出版时间:2022年09月
ISBN:9787532789894
*此为预购书籍,到货时间为6-8个星期(约2个月)。
*若现货书籍与此书籍一同下单,则会等书籍到齐后才安排配送。
*下单前请查阅【注意事项】的栏目以及自行斟酌,若能够接受再进行购买。
书摘 · 插画
内容简介
编辑推荐
★《笑忘录》是昆德拉去国离乡之后的长篇大作,在他的创作生涯中有着重新出发的意义,标志着昆德拉小说家事业的新开端,是他结合自身经历与思考、主题与技巧高度融合的杰作,是昆德拉本人格外重视的小说,他以为自己的写作生涯行将结束,这本书让他意识到自己“正在写一些全然不同的东西”,发掘出了新的艺术道路,昆德拉直言书中女主人公塔米娜是“我所有作品中让我牵挂的女人”。★ 《笑忘录》的中心主题是记忆与遗忘,是时间,是光阴荏苒里想留下的瞬间,是步履不停间想留下的痕迹,这是与我们每个人息息相关的话题。延伸话题有:
与生活和解
另一种躺平
“力脱思特”(litost):自我折磨与报复他者
前进与后退,前浪与后浪
未来在哪里
何为勇往直前
笑着,活着
记忆是真实的吗?
遗忘代表着背叛?
过去,现在,将来
时光机——边界,通道
过去抓得住吗?
记忆的力量
我是我一切的过往
误解与理解
★“整个这本书就是变奏形式的一部小说。”不同部分、场景交错、联结,贯穿着内在的主题,“变奏”自《笑忘录》开始成为昆德拉标志性的写作形式,还有作家本人在小说的情节中跳进跳出,换言之,小说中融入了随笔、寓言体裁,这也成为深具昆德拉特色的写作手法。
★ 鲁迅文学奖文学翻译奖获奖作品。
内容简介
《笑忘录》是米兰•昆德拉的小说代表作,是昆德拉离开捷克定居法国后的长篇小说。“这是关于塔米娜的一部小说,而当塔米娜不在幕前的时候,这就是为塔米娜而写的一部小说。她是主要人物也是主要听众,所有其他的故事都是她自己这一故事的变奏,它们聚合到她的生命之中,宛如出现在一面镜子里一样。”塔米娜来自布拉格,在欧洲西部一座城市的小咖啡馆做招待,丈夫去世后独自生活,安静、平和,却调动朋友、委身于人,想尽一切办法要拿回自己留在布拉格婆婆家的十一本记事本和信件。丈夫、母亲、故国……过去成为塔米娜的救赎,“倘若摇摇晃晃的回忆的建筑像搭建不稳的帐篷一样倒塌,塔米娜就只剩下了现在,这个无形的点,这一缓慢地向死亡进发的虚无。”想拿回十一本记事本的塔米娜,想要回二十五年前的情书的米雷克……昆德拉从自身的境遇出发,书写了那些试图抵抗遗忘、固执地保留记忆的人。人们希望保存或忘却的内容,如同附带欢愉和讽刺的笑,是相对应的永恒主题,“这是一部关于笑与忘的小说”。
作者简介
米兰·昆德拉(Milan Kundera, 1929-2023)
享誉世界的小说家、文学评论家。1929年出生于捷克斯洛伐克布尔诺,1975年起定居于法国。著有小说《玩笑》《生活在别处》《告别圆舞曲》《笑忘录》《不能承受的生命之轻》《不朽》《慢》《身份》《无知》《庆祝无意义》、短篇小说集《好笑的爱》、随笔集《小说的艺术》《被背叛的遗嘱》《帷幕》《相遇》、戏剧《雅克和他的主人》等总共十六部作品。1973年获美第奇文学奖,1985年获耶路撒冷文学奖,2001年获法兰西学院文学大奖,2020年获卡夫卡国际文学奖。
目录
第一部 失落的信
1
第二部 妈妈
41
第三部 天使们
83
第四部 失落的信
119
第五部 力脱思特
183
第六部 天使们
241
第七部 边界
305
试读
人知道自己不能够将宇宙及日月星辰揽入怀中,而更令他难以接受的是错过另一个无限,近在身边的、伸手可及的无限。塔米娜错过了她无限的爱情,我错过了父亲,而每个人都错过些什么,因为要寻求完美,人们便深入到事物的内在世界之中,而这个内在世界是永远无法让人穷尽的。无法把握外部世界的无限,我们认为这是自然而然的事情。但是,要是错过了另一个无限,我们至死也自责不已。我们想得到星辰的无限,但是父亲身上所具有的无限,我们却全然不顾。
在我的想象中,世界在塔米娜周围升起,越升越高,就像一堵围墙,她只是下面的一片小草地。在这片草地上只开着一朵玫瑰,那就是对她丈夫的思念。
她不想把过去变成诗。她只想还给它失去了的肉身。促使她这样做的,不是美的欲望,而是生的欲望。
因为塔米娜在一个木筏上漂浮着,她向后看,只向后看。她存在的大小就是她在那边、身后的远处所看到的大小。正如她的过去在收缩、变形、消散一样,塔米娜也在缩小,轮廓渐失。
她之所以要她的记事本,是因为她在笔记本中已经构建了一个由主要事件组成的脆弱架构,她想为这一架构砌上边墙,让它成为她可以住进去的房子。倘若摇摇晃晃的回忆的建筑像搭建不稳的帐篷一样倒塌,塔米娜就只剩下了现在,这个无形的点,这一缓慢地向死亡进发的虚无。
为了医治我们自身的可悲,比较常见的药方是爱。
力脱思特是突然发现我们自身的可悲境况后产生的自我折磨的状态。
力脱思特如同一台有两个运转节奏的发动机。自我折磨之后产生的是报复的欲望。报复的目的,是让同伴显现出和我们一样可悲。
只需有一点儿风吹草动、一丁点儿的东西,我们就会落到边界的另一端,在那里,没有什么东西是有意义的:爱情、信念、信仰、历史等等。人的生命的所有秘密就在于,一切都发生在离这条边界非常之近甚至有直接接触的地方,它们之间的距离不是以公里计,而是以毫米计的。