吃饱了,吃饱了

RM26.24 RM32.80

作者:[日] 长谷川义史

译者:彭懿,周龙梅

出版社:广西师范大学出版社

出版时间:2015年09月

ISBN:9787549568086

库存量: 5 本

订购量:
 

编辑推荐

★日本图画书界的“革新者”、讲谈社、小学馆图画书奖作家长谷川义史作品!

 

★充满快乐精神的一家人,踏上吃货之旅,寻找“吃饱了”的幸福感觉。

 

★一个个不可思议的餐馆,各种闻所未闻的美食,色彩斑斓的画面中,吃饭的快乐持续不断。

 

★从图画中读出开心,从故事里感受心满意足,传递给孩子快乐的正能量,开启一家人的幸福时光。

 

★吃饱了,吃饱了,可是还想吃!吃撑了,吃撑了,还是妈妈做的饭特别好吃!

 

 

内容简介

《吃饱了,吃饱了》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

 

今天,我和爸爸妈妈去餐馆吃饭!各式各样的餐馆,什么都有得卖,先来点三明治、儿童套餐和蛋包饭。吃饱了,吃饱了!可是还想吃,接下来吃什么呢?想吃煎饼、拉面、咖喱饭,还有肉、年糕和鱼。啊,吃多了,吃多了。嗝!肚子已经鼓鼓的了。嗝!这回真的吃饱了。嗝!我们吃好了,还是妈妈做的饭最好吃……

 

充满快乐精神的一家人,踏上吃货之旅,寻找“吃饱了”的幸福感觉。大胆创新的绘画风格,捕捉普通家庭的生活百态,点击大小孩子的趣味要穴。

[日] 长谷川义史(YoshifumiHasegawa)

1961年出生于日本大阪,日本当红图画书作家,其作品贴近孩子生活,画风夸张稚拙、故事诙谐幽默,令人惊艳不已。2000年以《爷爷的爷爷的爷爷的爷爷》小试牛刀,走上图画书创作之路,他大胆、创新的创作风格,以及擅于搞笑的内容皆是前所未见,故被喻为日本图画书界的“革新者”。出道以后佳作不断,创作量甚为惊人。他的作品除了广受大小读者喜爱,也颇受专家青睐,曾获讲谈社日本文化出版奖、日本绘本奖、小学馆儿童出版文化奖等奖项。代表作有《山田家的气象报告》《狮子漱漱口》《我可不怕打针!》《我的郊游》《发火》《电梯上行》等。

 

在日本全国范围举办讲座,为孩子讲好玩的故事,还时不时举办尤克里里演唱会。

 

彭懿 译

儿童文学作家、翻译家、著名阅读推广人、摄影家,现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。主要学术著作有:《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《图画书:阅读与经典》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林——格林童话研究》等。主要翻译作品有:《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《手绢上的花田》《花香小镇》《鼹鼠原野的伙伴们》等。《图画书:阅读与经典》获2007年首届中国政府出版奖图书奖;《遇见图画书百年经典》获2007年首届香港书奖;《花香小镇》获第11届APPA(亚太地区出版者协会)图书奖翻译铜奖。

 

周龙梅 译

毕业于哈尔滨师范大学日语系,著名日语翻译家、儿童文学研究专家、宫泽贤治研究专家,旅居日本。主要翻译作品有《铁道银河之夜》《鹿源起舞》《小狐狸阿权》等。

唯有爱与美食不可辜负
周英/儿童文学博士

 

读过长谷川义史的《电梯上行》之后,我就彻底爱上了这乐天有趣的一家人,曾随着他们一次次进入“电梯”,进入一个个充满想象和乐趣的世界。看到和《电梯上行》有着类似风格和叙事节奏的《吃饱了,吃饱了》的时候,我仿佛唯恐一口把“人参果”吞下肚去却不知滋味,用了很长时间才读完第一遍,在每一个画面中都逡巡许久,生怕错过其中隐藏的任何一个细节。

 

和长谷川义史的其他作品一样,《吃饱了,吃饱了》依然充满个性,有很高的辨识度:造型独特的人物,饱和度很高的色彩,丰富新奇的细节,充满趣味的暗示……正是这些标志性的元素,构成了长谷川义史独特的世界,既让人过目难忘,又经得起细细检索、反复推敲。

 

比如这本图画书中的门,和《电梯上行》中的电梯一样,都是很值得玩味的设计。它们就像《爱丽丝漫游奇境》中的兔子洞,《纳尼亚传奇》中的魔衣橱,《千与千寻》中千寻穿过的那条隧道,都有着连接现实世界与幻想世界的作用。门之外,是眼神中满含期待、等待着去下一站探索、发现和享受的一家人;门之内,则有着迥异于日常生活的丰美离奇、琳琅满目。

 

然而,长谷川义史在沿用经典童话这一关窍的同时,还有着自己独特的设计。在《爱丽丝漫游奇境》中,爱丽丝掉进兔子洞之后,就一脚跌入了幻想世界;在《纳尼亚传奇》中,主人公只要穿过魔衣橱,就走进了纳尼亚王国。而在长谷川义史的作品中,日常世界和幻想世界之间的转换,往往是一个渐进的过程。拿《吃饱了,吃饱了》来说,在故事开始的时候,一家三口在侍者的带领下走进的第一扇门,无论是门本身还是门后的世界,都和现实生活中相差无几。从第二扇门开始,幻想开始慢慢崭露头角,那飞碟般悬在天空的煎饼,暗示着故事就要开始“不按常理出牌”。果然,不用站在门边的侍者多言,第三扇门上那位骑着鲤鱼的娃娃就已经泄露了秘密:他们即将进入的世界一定和中国有关。你看,门后是一个怎样的天地啊!时间和空间全被打乱,神仙和人们其乐融融地品尝美食,自在自得,而那条威风凛凛、双眼圆睁的龙,蜿蜒过整个画面……接下来,每一扇门在开启之前,都有一个精彩的定格和亮相,先让你无限遐想,然后用画面呈现出一个你不可能穷尽的世界。《竹取物语》《浦岛太郎》……这些在日本流传了千百年的故事,都在画面里向你微笑,等待着你和它们相认。不过,即便你一时没有认出它们也没有关系——画面本身已经满是欢喜、满是乐趣。

 

与此同时,门外的一家人也在不停地变化,不仅仅是装束,他们在刚刚游历过的世界中获得的痕迹也在不断叠加——比如那条来自神话世界的龙,来自异国他乡的小孩,月宫里的兔子,还有从龙宫带回的百宝箱(它曾出现在《浦岛太郎》的故事里)……在现实和幻想世界中自由穿梭,一路追随他们而去。

 

一路追随他们的,还有满满的幸福。正如他们慢慢膨胀起来的身体,那慢慢膨胀起来的幸福感,好像也要溢出画面,扑面而来。

 

这样的幸福感似乎要不断生长下去,仿佛马上就要变成《杰克与豆茎》中直冲云天的豆茎,把这一家人送到更加妙趣纷呈、更加琳琅满目的世界。但又让人不禁疑惑:随着“吃饱了,吃饱了”的不断重复,幸福和满足仿佛已经无以复加,作者会给故事一个怎样的收束?长谷川义史笔锋一转,在故事“行到水穷处”时,忽然让你感受到了坐看云卷云舒的惬意!最让人惊喜的一笔出现了:“还是妈妈做的饭最好吃。”

 

这一笔之所以令人叹服,是因为它为之前的整个故事添加了不一样的情感和笔触,让故事在轻松、幽默、可爱、好玩……之余,瞬间拥有了令人感动、温暖人心的质素。有了这一笔,你甚至可以把此前发生的所有故事,都视为一家人在晚餐时间的一场游戏,他们一边津津有味地吃着妈妈做的饭,一边在幻想世界中天马行空,上天入地,品尝世间所有的美食。

 

如果真的是这样,那么在这个家庭中,一定充盈着满满的爱。因为只有在爱的魔法之中,美食才能摇曳出如此出神入化的味道。还有什么比这满满都是爱与美食的图画书更让孩子亲近,更能为孩子带来阅读的喜悦?

 

也正因如此,我才会觉得这样的作品——不可辜负。