原版书名：A Shot to Save the World： The Inside Story of the Life-or-Death Race for a COVID-19 Vaccine
作者：古格里‧祖克曼
译者：張玄竺,廖月娟,鍾榕芳,黃瑜安
出版社：天下文化
出版时间：2022年01月
ISBN：9789865254223
*此为预购书籍，到货时间为6-8个星期（约2个月）。
*若现货书籍与此书籍一同下单，则会等书籍到齐后才安排配送。
*下单前请查阅【注意事项】的栏目以及自行斟酌，若能够接受再进行购买。
内容简介
★《金融時報》年度最佳商業書
★《金融時報》年度與麥肯錫商業書獎入圍
★紐約時報暢銷書《洞悉市場的人》作者最新力作
小說般精彩起伏的劇情
生物醫學史上最激勵人心的篇章
溯源超過40年 訪問超過300位產官學研專家
以宛如小說的筆法 生動展現新冠疫苗5大廠牌的激烈商戰
「一本鼓舞人心、資訊豐富，讓人愛不釋手的書。」
──《賈伯斯傳》作者 華特．艾薩克森
2020年新冠肺炎爆發時，幾乎沒有人做好準備。政府官員、企業領導人和公共衛生專家對於百年來最具破壞性的流行病束手無策，就連許多世界上最大的藥廠和疫苗製造商都反應遲緩，無法拯救絕望的世人。
當病毒劫持世界，此時挺身而出的，竟是一群看起來不可靠的科學家和商人！
包括狀似滿口謊話的法國商人班塞爾（莫德納執行長）、沒有研發病毒疫苗經驗的土耳其移民吳沙忻（BNT創辦人）、使用可疑技術的波士頓科學家巴魯克（腺病毒專家）、被同儕排擠的英國科學家沃倫和匈牙利籍研究員考里科（mRNA研究先鋒）……
為了與死亡賽跑，這些科學家與商人群起而戰，爭相將畢生的努力投入新冠疫苗，力圖在這場研發競賽中奪得勝利。
《華爾街日報》調查記者、《紐約時報》暢銷書第一名作家古格里．祖克曼帶我們潛進高度機密的實驗室及各大疫苗機構高層。深入淺出的報導，加上高潮迭起的劇情，讓本書不只是當代最重要的疫苗科學編年史，也成就一則關於競爭、野心與信念的動人故事。
好評推薦
開發新冠疫苗的競賽是醫學史上最激勵人心的劇情，而《疫苗商戰》是基於出色的報導與訪問所有團隊所呈現出讓人激動的故事。這是一本鼓舞人心、資訊豐富，讓人愛不釋手的書。──《賈伯斯傳》作者 華特．艾薩克森（Walter Isaacson）
對科學研究與各方人物的性格描述皆有所本。如同眾多偉大的科學傳奇，本書也描繪出各式各樣的機緣、失敗、堅持、挫折，以及失落。──《自然》期刊（Nature）
新冠疫苗發展的迷人紀實著作；作者以扣人心弦的手法描繪複雜的科學研發過程，切入角度令人驚艷，讓人捨不得放下這本書。──《出版者週刊》（Publishers Weekly）
作者透過嚴謹的考究敘述這場讓人印象深刻的醫學勝利，值得一讀！──《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）
敘事推展手法令人振奮，在探討現實世界科學企業精神的書籍中，這無疑是我讀過最優秀的作品，精采程度不輸崔西．基德（Tracy Kidder）的經典著作《新機器的錄魂》（The Soul of a New Machine）。我大力推薦各位一讀！──保羅．卡卓斯基（Paul Kedrosky）SK創投公司（SK Ventures）投資人暨合夥人
一定要讀！──美國最長壽且經典的生活休閒雜誌《城鎮與鄉村》（Town & Country）
作者简介
古格里．祖克曼（Gregory Zuckerman）
暢銷書《洞悉市場的人》（The Man Who Solved the Market）、《史上最大交易》（The Greatest Trade Ever）和《頁岩油商》（The Frackers）作者，《華爾街日報》特約撰述，主要報導金融機構、人物專訪、企業等，亦從事避險基金和其他商業調查報導；曾三次贏得財經新聞界最高榮譽的羅布獎（Gerald Loeb award）。
譯者簡介
張玄竺
（序、第一至六章、第十五章）
英國愛丁堡大學英國文學碩士，荷蘭拉德堡大學跨國商業溝通碩士在讀中。從文到商、從東方到西方，人生不斷跨越與挑戰。翻譯既是寄託，也是身心靈的形而上搖滾。
廖月娟
（第七至十章）
美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎。譯作繁多，包括《賈伯斯傳》、《你要如何衡量你的人生？》、《旁觀者》、《謝謝你遲到了》等數十冊。
鍾榕芳
（第十一至十四章）
翻譯碩士就讀中。
翻譯此書時，因科學家的奉獻精神熱血沸騰，因熱血中流著其守護世界的心血而滿懷感激，謝謝你們。
黃瑜安
（第十六章至後記）
政大經濟系畢，目前就讀臺大翻譯碩士學位學程。
翻譯期間接種了兩劑新冠疫苗，在此感謝科學家夜以繼日的付出。
目录
人物列表
自 序 戰勝病毒的故事
序 幕 鎂光燈照不到的地方
第一章 人類第一支疫苗（1979─1987）
第二章 用昆蟲細胞製藥（1985─1994）
第三章 對抗愛滋的腺病毒（1996─2008）
第四章 不穩定的mRNA（1988─1996）
第五章 破解mRNA難題（1997─2009）
第六章 把人體變成蛋白質工廠（2007─2010）
第七章 莫德納公司與班塞爾的野心（2010─2014）
第八章 被忽視的冠狀病毒（2015─2017）
第九章 惡血案爆發，莫德納受疑（2014─2017）
第十章 一拍即合的科學家與億萬富豪（2001─2017）
第十一章 疫苗研發大轉向（2009─2017）
第十二章 無法成功的小公司（2005─2018）
第十三章 生醫產業的明日之星（2017─2019）
第十四章 新冠疫苗生死賽開跑（2020年1月─2月）
第十五章 誰參賽、誰退出？（2020年2月─3月）
第十六章 曲速行動（2020年2月─4月）
第十七章 競爭白熱化（2020年春夏）
第十八章 BNT、莫德納、AZ奪得先聲（2020年夏秋）
第十九章 Novavax、嬌生後來居上（2020年冬─2021年夏）
後 記 變種病毒與未完的競賽
謝辭
各章注釋
试读
序幕
鎂光燈照不到的地方
吳沙忻在冒汗。
那是二○一九年十月初，午後炙熱的陽光下，吳沙忻站在密蘇里州堪薩斯城（Kansas）的停車場。那時，吳沙忻和幾個同事已經花了數週往返美國和歐洲，努力想讓投資人對BNT產生興趣。BNT是吳沙忻創辦的一家德國生技公司。
旅途並不怎麼順利，吳沙忻向投資人說明，BNT正在研發對抗多種癌症和傳染病的疫苗和治療方法。其中一個方法是讓一種叫做mRNA的分子攜帶指令進入體內，使身體能夠抵禦疾病。公司需要公開上市，籌備現金來繼續研發工作。
投資人很喜歡吳沙忻，他列舉數據、引用晦澀的研究論文，展現出讓人印象深刻的淵博知識。他們也很喜歡BNT準備研發疫苗對抗幾十種不同疾病的野心。吳沙忻深信免疫系統可以學會對抗疾病，而且已經花了二十多年時間研究該怎麼實踐。
吳沙忻和同事們必須做出決定。他們沒有好的選擇：不是取消公司上市，就是削價吸引投資人。幾位主管圍坐在他身邊，另外幾位坐在敞開車窗的黑色廂型車上躲避炙熱的太陽。旅途漫長，他們準備要回家了。
「我們得做出決定。」吳沙忻跟團隊說。
決定並不難，公司需要資金，不論價錢如何都得賣股票。幾天後，吳沙忻帶著疲倦的笑容在紐約證券交易所宣布上市，募得一億五千萬美元，只比他們希望募得的一半再多一點。即便降價，公司股價還是在第一個交易日就跌破五％。
他不在乎投資人的想法，有一天他們會明白他和公司正在做的事情。吳沙忻非常肯定。
讓人懷疑的技術
四十七歲的班塞爾，法國人、豐唇、蘋果下巴、穿著賈伯斯品味的高領上衣，從二○一九年以來面臨更嚴厲的質疑。他花了八年的時間經營一家位於波士頓的生技公司：莫德納。當時，大家只知道班塞爾很會說服別人，卻不太知道他有什麼科學成就。班塞爾有種特殊能力，讓投資人相信莫德納可以用mRNA開發出安全有效的疫苗和藥物。然而，科學界大多對這個想法嗤之以鼻。他們都知道mRNA太不穩定了，很難在體內持續製造蛋白質。
質疑的人士說，就算有人可以找到運用mRNA的方法，也絕對不會是班塞爾這樣的人。大家都知道莫德納剛成立時的事情。那時班塞爾常常怒罵員工，讓員工承受高度的壓力。
「你們有一半的人待不到一年。」班塞爾曾經在開會時不帶感情地對神經緊繃的員工說。二○一九年時，班塞爾更加破釜沉舟。他號召固定班底團隊，讓他們相信mRNA一定有用。有一次他對團隊說，他們的技術可以拯救生命。
「我們會是那家迎戰危機的公司。」他這麼對員工說。
但外界的科學家、投資人和某些記者都覺得班塞爾過於誇大公司的潛力。幾年前，一家聲望很高的科學期刊甚至把班塞爾和美國生技公司詐騙案的伊莉莎白．霍姆斯（Elizabeth Holmes）相提並論。霍姆斯是血液檢測新創公司Theranos 不怎麼光彩的創辦人，擅長把投資人騙得團團轉，也偏愛穿黑色高領毛衣。
二○一九年底，惡意攻擊造成莫德納的損失。與一年前的上市價格相比，股價下跌一五％，讓班塞爾的募資難上加難。一些投資人對於莫德納把重心轉到疫苗研發很不滿，因為疫苗研發是一個充滿競爭與挑戰、利潤有限的領域。莫德納被迫縮減成本。這些抨擊對於莫德納的研究人員來說很不公平，因為他們對於研究進展感到驕傲。他們正在把攜帶基因指令的mRNA分子注入體內，讓身體能夠教免疫系統對抗疾病。莫德納甚至與美國政府頂尖的傳染病權威安東尼．佛奇和他的團隊合作，他們對莫德納的mRNA技術很好奇。
但莫德納的疫苗受試者還不多，而且和吳沙忻的BNT一樣，連通過認證的疫苗都沒有。莫德納只有一種疫苗正在規畫二期臨床研究，其他產品離後期臨床試驗都還很遙遠。公司希望二○二三年以前至少能有一種疫苗進入市場，即便這個目標看起來過於狂妄。
新冠疫情爆發
二○一九年底，班塞爾與妻子女兒飛到歐洲度假，探望過在巴黎的母親後便住在南法家中。他總算有機會逃離公司經營事務和各方質疑的壓力。
新年過後的某天早上，班塞爾很早起。他悄聲走進廚房，不想吵醒熟睡的女兒們。
他泡了一杯伯爵茶，拿起餐桌上老舊的iPad 收信，順便瀏覽新聞。一個消息讓他停下手邊的事：中國一種肺部疾病持續蔓延。
班塞爾發信給一位政府部門的資深科學研究人員。
「你知道這是什麼嗎？」班塞爾問道。
那位研究人員也在關注這個情況，但沒有人知道源頭是什麼。
班塞爾一直想著這個持續蔓延的疾病。他想，也許自己的團隊可以做點什麼，也許他們終於可以證明mRNA是有用的。他發出一堆訊息，一則比一則更急迫。
「有最新消息嗎？」
「你知道了嗎？」
「是病毒嗎？」隸屬政府部門的這位科學研究員答應班塞爾，一旦知道疾病源頭就會告訴他。幾天後，班塞爾和家人飛回波士頓，但心中一直惦記著蔓延的疾病。公司的研究人員花了多年時間準備對抗病毒，但尚未成功抵禦任何一種病毒。他懷疑在中國爆發的這種疾病是否為嚴重的問題。
萬一是呢？
。。。