作者：信實
译者：蘇懿禎
出版社：小熊出版
出版时间：2016年07月
ISBN：9789869330527
书摘插画
内容简介
内容简介
在日本上市兩個月即賣出10萬本的話題新書，
迄今銷售已突破40萬本！
日本亞馬遜網路書店讀者瘋狂討論，
失去親人的讀者甚至寫信感謝出版社和作者，
因為這本書撫慰了他們的心靈……
「媽媽，我是你的小孩，你很開心嗎？」
一本讓你想說「我好愛你」的圖畫書，
獻給每個獨一無二的孩子與爸爸媽媽。
做事冒冒失失的媽媽被車撞到，變成鬼了。
儘管變成鬼，但心中最放不下的還是四歲的兒子小康。
媽媽急急忙忙的飛回家裡，不過奶奶和小康卻無法發現她的存在。
「以後再也吃不到媽媽亂七八糟做的料理了！」
「對呀，只能吃奶奶認真做的料理嘍！」
「哼，做出亂七八糟的料理真抱歉啊！」
「我忘記媽媽幾歲，所以向大家說她65歲。」
「哎呀呀！」
「難怪大家都說我看起來很年輕！」
即便媽媽不甚完美，
小康還是好想好想她……
到了晚上，不可思議的事發生了──
只要五分鐘，讓你忍不住發笑的同時，眼眶也溼了……
編輯小語
這是本能引起大眾共鳴的圖畫書，因為所有人都有母親或照顧自己的長者，所以在閱讀時能從中看見或喚起自己和母親或疼愛自己的長輩間相處的回憶。閱讀此書時，建議透過發出聲音朗誦，更能體會、感受到作者想傳達濃厚的親子之情。全書最後還附有讓小朋友寫信給媽媽的頁面，以及媽媽寫信給小朋友的頁面，可在親子共讀後，一起寫下給對方的信，讓這本書變成彼此間很棒的回憶喔！
名人推薦
小野（作家）、張曼娟（作家‧教授）、張美蘭(小熊媽)（親職教育作家‧閱讀推廣人）、陳安儀（親職專欄作家）、魏瑋志(澤爸)（親職教育講師）……感動推薦！
媒體報導
日本《產經新聞》
上市兩個月賣出十萬本的話題新書。做事冒冒失失的媽媽出了車禍，變成了鬼。實在放心不下四歲兒子小康而回到家裡，但奶奶和小康卻無法發現她的存在。「以後再也吃不到媽媽亂七八糟做的料理了！」不知道媽媽就在身邊的這些對話，讓人忍不住發笑的同時，眼眶也溼了。
日本雜誌《婦人公論》
〈有點奇怪但很溫暖〉
從2015年七月上市以來，在母子之間迅速成為討論話題，以驚人的速度突破20萬本，可說是圖畫書界的特殊案例。內容很特殊，是媽媽死了變成鬼。如此悲傷痛苦的圖畫書，居然這麼奇怪，溫暖，甚至讓人能打起精神來。因交通事故意外身亡、變透明的媽媽，回家找四歲的兒子小康，小康和奶奶在餐桌邊的對話，以為媽媽不在了，其實媽媽都在一旁偷聽的情節為主軸，充滿了歡笑與淚水。「以後再也吃不到媽媽亂七八糟做的料理了！」「對呀，只能吃奶奶認真做的料理囉。」聽到這些對話，媽媽忍不住生氣起來「哼，做出亂七八糟料理，真抱歉啊！」
沒想到到了午夜12點，小康居然能看見媽媽，兩個人享受僅此一夜的夜間散步聊天。從這裡開始，進入了本書讓人揪心的最高潮。最後，確認了媽媽對他的愛的小康，以堅強、使人發笑的畫面收場。對小孩來說，喜歡媽媽好的地方也喜歡媽媽亂七八糟的料理，媽媽也一樣，不管小孩好或壞的地方都喜歡。
作者是擁有一雙兒女的爸爸，對調皮搗蛋的大兒子費盡心思的太太說：「這孩子，如果我不在的話沒問題吧！」從這句話得到靈感而創作出這本書。就是因為愛，才會擔心。這本圖畫書也可說是作者太太和兒子之間愛的讚歌啊！
日本週刊《週刊朝日》
〈用幽默的手法描寫嚴肅的題材〉
阿姨在四十幾歲過世時，表弟喃喃自語的說：「就算是鬼也好，我想媽媽。」平時愛調皮搗蛋的他說這句話時，惹得每個人都掉下眼淚。看了這本書，讓我回想起這件事。
一開始的頁面，突然就單刀直入：「媽媽被車撞到，變成了鬼。」畫面上是媽媽臉上蓋著白布，躺在被子上的臨終場景。從肚子的部位，鑽出了變成鬼的媽媽，臉上帶著驚慌的神色，沒有腳！「哎呀，我死掉了嗎？真是的，我連死了都是個冒失鬼！」媽媽的臺詞顏色較淡，因為已經變成鬼了。
作者用幽默的手法描寫去世的媽媽留下幼兒的嚴肅題材，主題是母子之間的愛。在最後的蝴蝶頁上，還設計讓看過這本書的小朋友寫信給媽媽的頁面，以及讓媽媽寫信給小朋友的頁面。
從七月上市以來，以圖畫書而言，非常特例的大賣。同時也引起正反兩面的評論。有人稱讚看完後非常感動，很有共鳴，也有人質疑讓幼兒閱讀這種題材沒問題嗎？
以三歲以上兒童為對象的圖畫書，以至親的死亡當作主題相當大膽。從幼小時期接觸死亡，思考死亡的意義也相當重要。理解媽媽的擔心而產生自立自強想法的小康這段情節，稍嫌帶有教條主義。
讀者回響
悲傷和痛苦對小孩來說是多麼糟糕的狀況，但讀完之後卻會讓你覺得沒關係！打起精神繼續往前吧！──日本30歲男性讀者
讀給三歲的兒子聽之前，我自己先讀了一遍，熱淚盈眶。推薦給有育兒煩惱的媽媽。──日本30歲女性讀者
這已經超越圖畫書的境界，是一本教你如何活著的書。希望能放在商業書區，讓爸爸們也能買這本書。──日本40歲男性讀者
雖然以死亡當作主題，但表現手法相當溫柔且正向。透過這本書即使是小孩也能理解：日常生活中理所當然的親子關係其實是非常了不起的。──日本50歲女性讀者
第一次讀圖畫書有上一秒大笑、下一秒大哭的體驗，是一部充滿感情的好作品。──日本30歲女性讀者
一開始只是打算買來當作說故事用的圖畫書。現在我覺得這是一本可以看很久，一直看到孩子長大懂事的圖畫書。──日本30歲女性讀者
愛調皮搗蛋讓我傷透腦筋的小兒子（2歲7個月），完全能看懂故事的內容，邊哭邊對我說：「不要離開我，因為我會很寂寞。」──日本30歲女性讀者
讀完之後我更愛、更愛我的小孩了。這本書讓我知道，能活著和小孩一起成長是多麼幸福的事。──日本30歲女性讀者
非常可愛的插圖以及柔軟的色調。身為家長的我，哭到無法繼續再看下去。──日本30歲女性讀者
作者介紹
信實
出生於1978年4月4日，是日本當紅的圖畫書作家。
曾經為了追求心儀的女孩，閱讀了六千本圖畫書，並創作了三百本圖畫書，經過無數次細讀後，再從中挑選自己較為滿意的作品投稿至出版社。花了兩年時間，不斷拿著自己的作品向出版社毛遂自薦，經過數百次的碰壁，才有了第一次的出版機會。而今已出版一百六十本以上的作品，其中也授權其他國家翻譯出版，目前在臺灣已出版的圖畫書有：《公主幼稚園》、《公主才藝班》（小熊出版）。
起初，《媽媽變成鬼了！》一書並不被書店看好。於是信實跟著編輯和行銷人員到處拜訪書店，仔細的向採購人員介紹此書的特殊之處，最後書店人員深受感動，並提供位置陳列，讓讀者有機會看見此書，果然短短兩個月就得到廣大讀者的感動迴響。
除了創作圖畫書之外，信實也為〈唉呀呀海狗〉、〈屁股扭扭〉等歌曲作詞，活躍於動畫、散文等多個領域。
個人官網：www.nobmi.com/
譯者簡介：蘇懿禎
臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。
熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在夢想的路上。
翻譯作品有：《眼淚糖》、《公主幼稚園》、《公主才藝班》、《謝謝，從我開始……》《昨天，爸爸很晚回家的原因……》（以上皆由小熊出版）。